alinchikS: переводы

Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?

→Ding- Dong
The bitch is dead

0 Дин- Дон
Сука мертва

→Sorry. Do you see what I mean?

0 - Извини.
- Видишь о чем я?

0 Не...

→And this is a fork.

0 И это вилка.

→Just so you know, Hanna,

0 Просто, чтобы ты знала, Ханна,

→We can do that.

0 мы можем сделать это.

→If you want to go to the shooting
gallery of the jolly Roger,

0 Если ты хочешь пойти в тир "Весёлый Роджер",

→Whatever you want. 'kay?

0 Все, что ты захочешь. Хорошо?

→Uh, Ash...

0 Ам, Эш...

→I'm wondering,

0 Я удивляюсь,

→Here. Oh, thank you.

0 Здесь. О, спасибо

→United we stand. Great.

1 В единении сила. Великолепно.

→A little time. Some space.

0 Немного времени. Пространства

→I was wrong to jump on
you about the pictures.

0 Я была не права, накричав на тебя из-за фотографий.

→You spend too much time thinking
about what things mean--

0 Ты тратишь слишком много времени, думая о том, что означает

→Don't say that.

0 Не говори так.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 июня 2010 г. (5960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)