WickedSmile: комментарии
49 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июня 2010 г.
(5961 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 195
70 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

людей
может я в кавычки заключить? я вообще сначало подумала что это опечатка какая то..
о, спасибо)
Это была следующая ночь и мы снова были на кухне
опечатка
все таки не дерьма, хоть перевод имеено таков. по руски слишком грубо звучит, как будто Индия зла, а это кроде и не так.
может чепухи.
нет, Индия вощла за ней по пятам
встала, а не легла вроде
слегка улыбнувшись
Джеймс
не пьяно, а раздраженно, взбешенно, выходя из себя...
из незнакомых женщин
не «ты как он» , а «он тебе нравиться только»
не «куда меньше», а «практически влюблён в»
не что за чушь, а какая жалость!
не ого, а фуу
втречи скорее, а не собрания
afgan – вязаное шерстяное покрывало
все же не тебе, а вам. все таки глимера
не пошла а потянулась.чайник был уже на подносе