Jordana: переводы

The Long Kiss Goodnight / Долгий поцелуй на ночь

→You're kidding.

0 Ты шутишь.

→Sir. Sir! Listen to me.

0 Сэр.Сэр! Послушайте меня.

→What?

0 Что?

→What the hell is this?

1 Что за чёрт?

→Oh, sweetie.

1 О, дорогой.

→I don't drink,
and I don't swear.

1 Я не пью, и я не клянусь.

→First, I'm proud to say
that I don't smoke,

1 Во-первых, я горд сказать, что я не курю,

→Have a Christmas party night

0 Рождественская ночная вечеринка.

→More sugar!

1 Больше сахара!

→Caitlin, come help me
in the kitchen.

0 Кейтлин, приди помочь мне на кухню.

→Caitlin!
Come help in the kitchen!

−1 Кейтлин!
Приди помочь на кухню!

→Teenage boys?

0 Тинейджеров?

→What did you expect?

0 Что ты ожидала?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6490 дней)
Деятельность:: 786 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)