TSX: переводы

Leverage S01E12&13 - First & Second Davis Jobs / Воздействие: S01E12&13 - Музейное дело (Часть первая и вторая)

→YOU STILL THINK OF US
AS JUST CRIMINALS.
0 Ты все еще считаешь нас
простыми уголовниками.
→STERLING KNOWS US.
0 Стерлинг нас знает.
→WE CIRCLE HER.
0 Мы окружаем её.
→ISN'T THAT RIGHT, JENNY?
0 не так-ли, Дженни?
→DUST THE WHOLE PLACE
FOR FINGERPRINTS, OKAY?
0 Обыщи все вокруг
на предмет отпечатков, ок?
→WHO IS A VERY, VERY RICH MAN,
0 который очень, очень богат,
→I GO DELIVER UNTO MY BOSS,
0 Я доставлю своему боссу,
→THE OBJECT
OF HIS FONDEST DESIRE.
0 объект его самых сокровенных желаний.
→SHORTLY THEREAFTER,
0 Вскоре после того,
→THEY WILL DO
THE ONLY SMART THING TO DO.
0 Они сделают единственно
правильную вещь.
→TO EVERY LAW-ENFORCEMENT AGENCY
IN THE STATE.
0 во все полицейские участки штата.
→FACES OF HIS PEOPLE
HAVE BEEN SENT
0 Фото его людей были разосланы
→WE'VE TAKEN THEIR MONEY,
0 Мы забрали их деньги,
→AND NOW NATE FORD WILL NEVER,
0 и теперь Нэйт Форд никогда,
→HIS COVER'S BLOWN.
0 Его раскрыли.
→WHAT ABOUT HIM?
0 А что с ним?
→HEY, WAIT.
W- WHAT ABOUT FORD?
0 Эй, подожди.
А как насчет Форда?
→THAT'S THE FUNNY THING
ABOUT CON MEN.
0 Вот интересный факт об аферистах.
→YOU KNOW, BUT THEN I THOUGHT,
0 Знаешь, а затем я подумал:
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2009 г. (6491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TSX личное сообщение