Indifference: переводы
Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?
→Is anybody else bothered
by Atticus' hypocrisy
by Atticus' hypocrisy
0 никто не обеспокоен лицимерием Attcus
→I wish I had a sister smart
enough to steal papers from.
enough to steal papers from.
0 Жаль что у меня не было умной сестры у которой можно было украсть бумаги.
→At least he's still
coming out to see me.
coming out to see me.
0 по крайней мере он все еще хочет меня увидеть.
→And besides, even if he was,
0 И кроме того, даже если это так,
→No, he's not. Look, I asked.
Absolutely not.
Absolutely not.
0 Нет. Я спрашивала.
Точно нет.
Точно нет.
→because of the thing
with Sean's car?
with Sean's car?
0 из-за того, что случилось
с машиной Шона?
с машиной Шона?
→It's just... Do you
think he's out here
think he's out here
0 Просто....Ты
думаешь, он приедет сюда
думаешь, он приедет сюда
→But he's making a special
trip out to see me.
trip out to see me.
0 но он специально приедет, чтобы увидеть меня.
→He has to be in new England
for a couple of weeks,
for a couple of weeks,
0 Он должен быть в Новой Англии
в течении нескольких недель,
в течении нескольких недель,
→We're just being
grown-ups, that's all.
grown-ups, that's all.
0 Только мы - взрослые, вот и все.
→Art tiles?
0 Разрисованные плитки?
→And we'll plant the flowerbeds,
0 и мы высадим клумбу,
→And there's gonna be a
pathway of art tiles.
pathway of art tiles.
0 и там мы собираемся выложить тропу из разрисованных плиток.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2010 г. (5959 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 100
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)