Indifference: переводы

Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06

→or "It's about time.
Where's my throne?"
0 или "Ну наконец-то. Где мой трон?"
→It got to the point where I'd
only take them off to shower.
0 все это доходило до того, жчто я снимал их тока в душе.
→I wore my headphones and blasted
jay-z to drown them out.
0 Я надевал свои наушники и врубал JAY-Z чтобы заглушить их.
→which is why you need
to get out of the house.
0 тго времени когда тебе надо выйти из дома.
→Like, the worst part
is now, waiting,
0 например, ужасная часть, ожидание,
→and I know someone who
has a huge crush on you.
0 и я знаю того, кто давит на тебя.
→Well, tough luck...
0 НУУ, не повезло....
→alone in my room was a scene.
0 одной в комнате, это идея.
→I have a scene?
0 У меня есть идеи?
→You were? How come?
0 Ты была? Как же так?
→what a geek she used to be.
0 что она компьютерный гик.
→She just talks tough
so people will forget
0 Она просто кажется жесткой , чтобы дюди забыли,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2010 г. (5959 дней)
Деятельность:
598 версий перевода с общим рейтингом 100
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Indifference личное сообщение