akai_ringo: переводы

Skins - 05x06 - Alo / Skins - 05x06 - Alo

→No, I didn't.
You don't tell me anything.

1 Нет, не знал.
Вы мне никогда ничего не говорите.

→I thought you were fucking off.

1 Я думала, ты уходишь.

→You're actually all right.

0 Но ты же в порядке,

→Hey, buddy, what's your problem?

1 Эй, чувак, в чем проблема?

→I want that list done
by the time we're home.

0 Сделай все с этого списка до того, как мы не вернемся.

→Just doing as I'm told, Da'.

0 Делаю то, что мне сказали, па.

→What happened here? Get out.

1 Что случилось? Свали!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2010 г. (5960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 4
37 комментариев