DrAlan: переводы

The Simpsons s23e06 / Симпсоны. Сезон 23 эпизод 6

→never fall in love
with the book.
0 никогда не влюбляться в книгу.
→Rule number one
of book heists--
0 Первое правило
книжной аферы --
→- No.
- Oh, that is so untrolly!
0 - Нет.
- Ох, это так нетрольно!
→It was the singular
vision of seven people.
0 Это было обобщенное видение семи человек.
→tipped me off
to your little caper.
0 предупредил меня о
вашей маленькой шалости.
→If it's y consolation,
you never had a chance.
0 Если вас это утешить,
у вас никогда не было шанса.
→So, you thought
you would un-ruin your book.
0 Итак, Вы думали что
сможете восстановить вашу книгу.
→(cackling)
0 (громкий смех)
→Lisa, would you care
to do the honors?
0 Лиза, не могла бы ты сделать
это с почестями?
→My favorite theme
of a wall calendar.
0 Моя любимая тема
настенного календаря.
→Now to enter the password and
to authorize final publication.
0 Теперь ввести пароль и подтвердить
окончательную редакцию книги.
→to focus and get
some serious writing done.
0 что бы сосредоточиться и
написать что-то серьезное.
→A hard deadline is just the kick
in the pants I need
0 Жесткие сроки - это тот пинок
в котором я нуждаюсь,
→You switched
the drives?
0 Ты заменила флэшки?
→<i>I secretly switched</i>
<i>the flash drives.</i>
0 Я тайно заменила флешки.
→(groaning)
0 (стоны)
→(crackling)
0 (треск)
→(grunts)
0 (резкий выдох)
→(excited chattering)
1 (усиленное перешептывание)
→♪ The Simpsons 23x06 ♪
The Book Job
Original Air Date on November 20, 2011
2 Симпсоны.Сезон 23 эпизод 6.
Книжная афера.
Премьера 20 ноября 2011.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2010 г. (5960 дней) по приглашению AlinaFry
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 21
41 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DrAlan личное сообщение