mcourier: переводы

Desperate Housewives S01E15 / Отчаянные домохозяйки 1 Сезон 15 Серия

→- Honey, talk to him.
- And tell him what?

1 — Поговори с ним.
— Что я по-твоему должен ему сказать?

→- Andrew's still a child.
- He's 16. It's not unheard of.

0 — Эндрю все еще ребенок.
— Ему 16. Это известно.

→I needed you to see something.
They stole it from Mike's garage.

1 Я хочу тебе кое-что показать.
Это украдено из гаража Майка.

→Is that blood?

1 Это кровь?

→...you can't take them back.

0 Время не вернуть назад.

→Remember what it's like
to work a 60-hour week?

2 Помнишь, каково это — работать по 60 часов в неделю?

→Do you want to become a grandmother?

1 Ты хочешь стать бабушкой?

→John, you're a toy.
You and me, no future.

0 Джон, тобой играют.
У нас с тобой нет будущего.

→- You're not taking her away from me.
- Get out.

1 — Ты не отберешь ее у меня.
— Убирайся.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)