Rainmaker: переводы
Futurama - 06x03 - Attack Of The Killer App / Футурама - 6x03 - Атака убийственной программы
→Play it one more time.
0 Проиграй еще разок.
→Whoa, gross.
0 Вау,отвратительно
→<i>Check out this webisode
of Hypnotoad.</i>
of Hypnotoad.</i>
1 Зацените новый эпизод Гипножабы
→Come on, let's buy
some eyePhones online.
some eyePhones online.
0 Давайте купим пару e-фонов через интеренет
→<i>you can watch, listen,
ignore your friends,</i>
ignore your friends,</i>
1 вы можете смотреть, слушать,
игнорировать своих друзей
игнорировать своих друзей
→That's why
we can't let her see this.
we can't let her see this.
0 Поэтому мы не можем допустить,
чтобы она увидела это.
чтобы она увидела это.
→All my life everyone's
called me nothing.
called me nothing.
−1 Всю мою жизнь меня ничтожеством
1 - Что, черт возьми, это такое?
- Ничего.
- Ничего.
→What stinks?
1 Что за вонь?
−1 Единственное,что я могу с уверенностью утверждать так это...ай!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2010 г.
(5958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)