alex2: переводы
heroes s03e16 / Герои
→Everyone on the floor, now!
−1 Теперь, все на полу!
→Please don't let him hurt me anymore.
−1 Пожалуйста не сделайте позволить, чтобы он ранить меня больше.
→Don't let him hurt
me anymore, please.
me anymore, please.
−1 Не сделайте позволить, чтобы он ранить меня больше, пожалуйста.
→Please, just don't let
him hurt me anymore.
him hurt me anymore.
−1 Пожалуйста, просто не сделайте позволить, чтобы он ранить меня больше.
→I want to go back to my mom.
−1 Я хочу возвращаться к своей маме.
→Ah, god!
0 Ах, Бог!
→Oh!
0 Ох!
→Ando. he is my friend.
0 Андо. Он - мой друг.
→I see.
0 Я вижу.
→I am just a guest. sir!
0 Я просто гость. Сэр!
→Calm down, sir. no!
−1 Успокойте, сэр. Нет!
→I noticed.
−1 Я обратил внимание.
→He abandoned it about
a half a mile away.
a half a mile away.
−1 Он покинул около полмили прочь.
→We found his car.
0 Мы обнаружили его автомобиль.
→And then?
0 И дальше?
→Ando collapsed.
−1 Андо обрушился.
→Ando.
0 Андо.
→Ando!
0 Андо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2008 г. (6677 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −317
Карма: 0 (оценок: 4)