smile49: переводы
Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес
→Everybody's the same.
0 Все в одинаковых условиях.
→Into their turf.
0 на их территорию.
→He then materially supported
his son
his son
0 Он оплачивал все прихоти своего сына,
→You'll be going to jail
with him.
with him.
0 то отправитесь в тюрьму вместе с ним.
→- Because if you don't,
0 Потому что, если вы этого не сделаете,
→But mr. Campbell
doesn't agree.
doesn't agree.
0 Но мистер Кэмпбелл не согалсен.
→He helped cover it up.
0 Он помогал скрывать это.
→Thank you.
0 Благодарю.
→And why is that?
Because it doesn't.
Because it doesn't.
0 Почему?
Потому что это не так.
Потому что это не так.
→They failed to show that he
is a member of the m.B.C.
is a member of the m.B.C.
0 Они не в состоянии доказать, что он является членом БМБ
→- Objection.
- Withdrawn.
- Withdrawn.
0 - Возражаю.
- У меня все.
- У меня все.
→- You're just trying to make me
look like a terrible person.
look like a terrible person.
0 Вы просто пытаетесь выставить меня ужасным человеком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2010 г.
(5958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)