Toxic: переводы
Primeval / Первобытное / Портал юрского периода
→Connor!
Hey!
Hey!
0 - Коннор!
- Привет!
- Привет!
→Hopefully.
0 Надеюсь.
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→Get inside here. You'll be safe.
But what about you?
But what about you?
0 - Залезай внутрь. Здесь ты в безопасности.
- А как же ты?
- А как же ты?
→I'll get you out,
but I need you to trust me.
but I need you to trust me.
0 Я тебя выведу, просто доверься мне.
→It's OK, mate. Just calm down.
0 Все в порядке, приятель. Успокойся.
→Connor, where are you?!
0 Коннор, ты где?
→I'm gonna come and find you.
0 Я найду тебя.
→OK. Just stay there.
0 Хорошо. Оставайся там.
→some red...
and some green...er, containers.
and some green...er, containers.
0 нескольких красных... и нескольких
зеленых... контейнеров.
зеленых... контейнеров.
→Er...I'm beside some...
0 Я около каких-то...
→Listen. Where are you?
Give me a visual reference.
Give me a visual reference.
0 Слушай. Где ты? Дай мне
зрительный ориентир.
зрительный ориентир.
→Course it's me.
Who do you think it is?
Who do you think it is?
0 Конечно, это я.
А ты как думал?
А ты как думал?
→Connor? Connor, is that you?
0 Коннор? Коннор, это ты?
→Duncan. Do you read me?
0 Данкан. Ты меня слышишь?
→Duncan?!
0 Данкан?!
→Duncan?!
0 Данкан?!
→Seriously. You don't wanna do that.
0 Я серьезно. Ты не хочешь этого делать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 81
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)