Last573: переводы

Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13

→Amelia!
0 Амелия!
→Amelia?
0 Амелия?
→Amelia?
0 Амелия?
→Amelia!
0 Амелия!
→Amelia!
0 Амелия!
→But we're not looking at anything.
This way!
0 Но мы ни на что не смотрим.

Вот!
→Look at that! That's good, isn't it?
Not that! This way.
−1 Посмотри на это! Это красиво, не правда ли?

Не это! Вот это.
→Come on, Aunt Sharon.
0 Побыстрее, тётя Шерон.
→I don't trust that Richard Dawkins.
0 Я не доверяю этому Ричарду Доукинсу.
→I just don't want her growing up and
joining one of those Star Cults.
−2 Я просто не хочу чтобы она вросла и вступила в один из этих "Звёздных культов"
→God knows where it comes from.
0 Бог знает, откуда это берётся.
→It's quite common, actually.
Throughout history, people have
talked about stars in the sky.
0 Это весьма распространёно, вообще-то.

Люди почти всегда говорили о звёздах в небе.
→MUFFLED CONVERSATION FROM DOWNSTAIRS
1 *Тихая беседа снизу*
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2010 г. (5958 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Last573 личное сообщение