mrBUBBLE: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→You're wrong, you're wrong.
0 Ты не прав, ты не прав.
→Help!
0 Помогите!
→And Simon Pegg makes a Hot Fuzz in our reasonably priced car
1 И Саймон Пегг делает из себя Крутого Полицейского в нашем недорогом автомобиле
→I drive a nuclear bomb disguised in a Mercedes
0 Я за рулём атомной бомбы в облике Мерседеса
→Health and Safety public information films,
0 информационный фильм, несущий общественности Здоровье и Безопасность,
→Yeah. Now even though we don't make
0 Да. Теперь всё же мы не сделаем
→and announced that he wanted to do it.
0 и не объявил, что захотел это сделать сам.
→I though I could pull it off until he bursted into the office
0 я даже думал, что мог бы снять этот сюжет, пока в офис не влетел он
→about the dangerous of level crossings.
0 об опасности, которую несут железнодорожные переезды.
→who asked us to do a feature on the show
0 которая попросила нас сделать сюжет
→we were literally inundated with a letter from a railway company
0 Мы были буквально завалены письмами от железнодорожной компании
→Now, back in the summer,
0 Теперь, возвращаясь в лето,
→Thank you, thank you, now.
0 Спасибо вам, спасибо, теперь.
→Hello, hello and welcome.
0 Привет, привет и добро пожаловать.
→And the Cool Wall muse Kristin Scott Thomas is in our reasonably priced car.
0 А также муза Стены Крутости Кристин Скотт Томас сядет за руль нашего бюджетного автомобиля.
→I drive the new Lamborghini quite badly.
0 Я довольно плохо буду водить новый Ламборджини.
→Wah!
0 Вау!
→Tonight, we try to grow our own petrol.
0 Сегодня мы постараемся вырастить собственное топливо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)