VOTEBAN: переводы
Top Gear 15x03 (ретайминговые)
→This thing sounds like Lynyrd
Skynyrd at a bullfight.
Skynyrd at a bullfight.
0 Эта вещь звучит как Lynyrd
Skynyrd на бое быков.
Skynyrd на бое быков.
→I'll take him in the Aston.
0 Я возьму его в Aston.
→I can mend this.
0 Я исправлю это.
→What's a wedding?
0 Что такое свадьба?
→What? It's a wedding.
0 Что? Это свадьба.
→OK. Where's your suit trousers?
0 OK, Где твои штаны от костюма?
→Right.
0 Правда.
→It's made by the Australians.
−1 Это сделано австралийцами
→Wow!
1 Ух ты!
→Ah-ha!
0 Ха-ха!
→Although the Mercedes, like the
Camaro, has a 6.2 litre V8,
Camaro, has a 6.2 litre V8,
0 У мерседеса, как и у камаро 6.2литровый V8
→.. the very German
Mercedes E63 AMG.
Mercedes E63 AMG.
0 ...это очень немецкий Mercedes E63 AMG
→a muscle car, not from America...
−1 это мускл машина, не из Америки...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)