WSDA: переводы
Top Gear 16x06 / Top Gear 16x06
→Come on, Richard, stay professional!-
Oh, ho! Oh, ho!
Oh, ho! Oh, ho!
1 Давай Ричард, будь мужиком! - У-ху! У-ху!
→I can't recall ever seeing these two-
together on television before.
together on television before.
−1 Я немогу вспомнить, что бы я видел этих двоих ранее на телевиденье вместе.
→the world had ever seen, the F40.
0 который когда либо видел свет, Ф40
→And then, a year later, Ferrari
responded with the greatest supercar
responded with the greatest supercar
0 И тогда, годом позже, Ферарри ответила другим лучшим суперкаром.
→the world had ever seen, the 959.
0 который когда либо видел свет, 959.
→In 1986, Porsche launched
the greatest supercar
the greatest supercar
0 В 1986 году, Порше запустили лучший суперкар
→And I believe they are here.
−1 И я считаю что они здесь.
→which is why
I've kipped the night at the track.
I've kipped the night at the track.
−1 Именно поэтому я выбрался ночью на трэк
→and we've finally got hold of them.
And, well,
And, well,
0 И наконец мы достали их.
И, итак,
И, итак,
0 Мы хотели получить этих двоих, так давно насколько я помню.
0 Мы хотели получить этих двоих, так давно насколько я помню.
→the producer said to him this week
he could drive both of them.
he could drive both of them.
0 продюссеры сказали что он может покататься на них на этой недели
→So you can imagine how
excited he was when
excited he was when
1 Так что вы можите представить себе, как возбуждён он был когда
→Richard Hammond says that back in
the 1980s, when he was a small boy,-
there were only two cars that
the 1980s, when he was a small boy,-
there were only two cars that
0 Ричард Хаммонд сказал, что вернулся назад в 1980 год, когда был маленьким мальчиком, там было всего 2 машинки, которые
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)