ArtBN: переводы
Top Gear – 15×05 / Top Gear – 15×05
→CHEERING DROWNS SPEECH
0 Приветствие заглушает речь.
→Whoo-hoo!
1 Ууууу-хууу!
→which I'd have to enter at
exactly 125 miles per hour.
exactly 125 miles per hour.
0 в который я должен был войти на скорости 125 миль в час
→"He doesn't know until they try it."
0 "Вы не узнаете, пока не пробуюте этого."
0 На что мне ответили, "Спросите адмирала как глубоко
его субмарины могут действительно погрузится"
его субмарины могут действительно погрузится"
→I said, "Yeah, but what
about 258 miles per hour?"
about 258 miles per hour?"
0 Я спросил, "Как долго продержутся шины на скорости 258 миль в час? "
→Anyway, big, fast
Shelby American car thingy,
Shelby American car thingy,
0 Так или иначе, большой, быстрый автомобиль Shelby American
→Up from
−2 От
→0-100 miles per hour
now takes just 4.5 seconds,
now takes just 4.5 seconds,
0 Разгон от 0 до 100 миль в час (160 км/ч) теперь занимает лишь 4,5 секунды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)