ArtBN: переводы

Top Gear - [15x01] - 27.06.2010 / Топ Гир - [15x01] - 27.06.2010

→I think I do have to come back
and practise a little bit more.
−1 Я думаю, что я действительно должен вернутся
и потренироватся немного больше.
→Ha ha ha ha ha!
0 Ха Ха Ха !
→..Angelina was finishing her lap,
confident that she'd
beaten Johnny Vaughan.
0 Ангелина закончила этот круг, уверенная что побила Джонни Вогана
→He was 1:53.3. You did it in 1:50.8.
0 Оно было 1:53:3. Вы сделали это за 1:50:8.
→Take your arms up to the side.
−1 Возмите ваше оружие прозапас.
→But Hammond kept shouting at me.
0 Но Хамонд продолжал кричать на меня.
→..and escorted Amy to the car.
0 ....и проводить Эми до автомобиля.
→Can I have my helmet back now?
0 Я могу получить свой шлем назад?
→I mean he took no chances.
0 Я предполагаю, что это случайно.
→I gave a better show than Johnny.
0 Я показал результат лучше чем Джонни.
→You did it in 1:53.69.
0 Вы сделали это за 1:53,69
→Yeah.
0 Да.
→Amy Williams, Britain's only gold
medallist at the Winter Olympics.
−1 Эми Виллиамс, британский золотой медалист Зимних Олимпийских Игр.
→45.9. Yes!
1 45,9. Да!
→Now we would find out
the difference between
our old Chevy and the new Kia.
0 Теперь мы хотели бы выяснить, есть ли разница между нашим старым Chevy и новой Kia.
→Whoo-hoo!
Please tell me that was quick.
0 Хо-хо!
Пожалуйста скажите мне, что это было быстро.
→Five more horses in the stable.
0 Еще пять лошадей в конюшне
→As the competitive Dragon pounded
round, we decided to spy on him.
−2 Как конкурентоспособный окруженный Дракон, мы решили шпионить за ним.
→Whatever your Downing Street analysis
might be, you might know more about
−2 Независимо от вашего анализа Даунинг-стрит
мог бы быть, Вы могли бы знать больше о
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ArtBN личное сообщение