quadcannon: переводы

Top Gear - [15x01] - 27.06.2010 / Топ Гир - [15x01] - 27.06.2010

→Why can't I look after the girl?
You can, but I'd like to
have talked to her.

0 Почему я не могу присмотреть за девушкой?
Ты можешь, но я сам хотел бы пообщаться с ней.

→Maybe you could have talked to
Louie for a couple of minutes?

0 Может быть, тебе стоило поговорить с Луи пару минут?

→in Tamworth in Staffordshire,
and Tamworth over the years has
produced many, many brilliant men.

0 в Тамворте, Стаффордшир, а Тамворт годами давал много, множество прекрасных людей.

→These are the wet times. Yeah.

0 Это "мокрые" времена. Ага.

→After this latest accident,
I decided to see if there was

0 После этого последнего инцидента я решил посмотреть, не было ли

→I did! I said goodbye.

0 Я сделал это! Я попрощался.

→I can do Congratulations,
are you ready?

0 Могу я приступить к поздравлениям, вы готовы?

→BLEEP! Where's that corner gone?
There it is.

0 №;%:! Куда делся тот поворот? Вот он.

→..when Louie out on the track.

0 пока Луи на треке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 150 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев