grbart: переводы

Entourage s07e01 / Красавцы

→Impressive.
How'd you pull that off?

0 Впечатляет.
Как ты добился этого ?

→Oh shit!

0 Вот дерьмо !

→Camera.

0 Камера

→- Do this!
- Okay, action!

0 - Начали!
- Ок, поехали !

→- Let's do it.
- Ready!

0 - Сделаем это!
- Приготовились!

→- I'm ready.
- Nick, you okay?

0 - Я в порядке
- Ник, ты в норме ?

→All right.

−1 Все в порядке

→- You okay, bro?
- Yeah.

0 - Ты в порядке брат ?
- Да

→I don't know, I... I think so.

0 Я не знаю, Я... Я думаю что

→Let's go reintroduce
you to the world.

0 Давай пойдем и представим тебя этому миру заново.

→Okay.

0 Ок.

→Really?

0 Правда ?

→Who are you? Jake Steinberg.

0 Кто ты ? Джейк Штейнбарг

→Sync by honeybunny, corrected by gloriabg
www.Addic7ed.Com

0 Переведено на notabenoid.com

→Go with him. He's nervous.

0 Иди с ним. Он напряжен

→- You coming with?
- No.

0 -Ты пойдешь ?
- Нет

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)