henry21: переводы

Walk Of Shame / Блондинка в эфире

→- Remember my E.B.T. card?
- Shut the hell up.

0 - Помнишь мою EBT карточку?
- Завали хлебало.

→You think some raggedy-ass
trick get her hands on that?

0 Ты думаешь, какой-то драный фокус
позволит ей заполучить это?

→I was one of the ones
runnin' from the Five-O.

0 Я был одним из тех,
кто убегал от полицейских.

→Five-0! Five-O!
Full team's coming.

0 Полиция! Полиция!
Полный отряд на подходе.

→They like the fuckin'
Keystone Kops out there.

0 Они тут, блядь, как копы пенсильванские.

→I'm just gonna stay here
and catch up on Idol.

0 Я пока наверстаю пропущенные
шоу "Американского Идола".

→An infestation of Canadian Brown Finches,
which is a small bird...

0 Нашествие чёрных канадских зябликов,
этих маленьких птичек...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)