verochka0110: переводы

Parenthood / Родители

→Well, it's not good.

1 Что ж, это не хорошо.

→The shoe business
is hell, Sarah.

1 Обувной бизнес - это ад, Сара.

→developing this and then eight
people sitting in a room...

1 разрабатывая её, а затем восемь человек, сидящих в комнате...

→Jabbar can walk to school.
Mm-hmm.

1 Джаббар может ходить в школу.
Ага.

→- This is cool.
- Yeah.

1 - Это здорово.
- Да.

→I'm afraid not.

1 Боюсь, что нет.

→and, um, you know,
you have to keep in mind...

1 и, знаете,
вы должны иметь в виду...

→I've done a preliminary
tabulation,

1 Я сделал предварительные расчеты,

→- Hey, Bob.
- Well, um...

1 - Привет, Боб.
- Что ж...

→I'm really sorry.

1 Мне очень жаль.

→You're kidding me?
We spent three months

1 Ты издеваешься?
Мы провели три месяца

→- Bob.
- Hey.

1 - Боб.
- Привет.

→Bob, please. Just...

1 Боб, пожалуйста. Просто...

→I don't think you're an idiot.

1 Я не думаю, что ты идиотка

→Alex is the volunteer
coordinator here.

1 Алекс здесь координатор волонтеров.

→Jasmine, welcome to crazy town.

1 Жасмин, добро пожаловать в сумасшедший город.

→- Will you marry me?
- We're getting married!

1 Ты выйдешь за меня?
Мы женимся!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 237 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)