Katilda555: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→The Graysons tend to close ranks
in moments like these.

0 В такие моменты Грейсоны
смыкают свои ряды.

→Twitter.

0 твиттера.

→Still, I'd rather she not
learn about my accident on...

0 Я предпочел бы, чтоб она
узнала об аварии не из...

→as I'm sure she would be here.

0 я уверена, она приедет.

→She must not have
got my messages,

0 Она должна была получить
мои сообщения,

→Please, try Charlotte again.

0 Пожалуйста, позвони еще раз Шарлотте.

→if she needs me.

0 если понадоблюсь.

→Just tell my mother
I'll be at the manor

0 Скажи маме, что я буду в доме,

→The Graysons tend to close ranks
in moments like these.

1 В такие моменты Грейсоны объединяются.

→He... said it was
family only.

0 Он сказал, только семья.

→Daniel made it clear
I wasn't needed in the room.

0 Дениел дал понять, что я лишний в палате.

→And they couldn't save him.

0 Его не спасли.

→He went into cardiac arrest...

0 Остановка сердца...

→Father Paul's gone.

0 Отец Пол умер.

→I haven't heard much
of anything out here.

1 Понятия не имею, что здесь происходит?

→Any news? I...

0 Какие новости? Я...

→Emily.

0 Эмили!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)