Katilda555: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→Hey, vampires can't enter a home
without an invitation.
without an invitation.
0 Эй, вампиры не могут войти без приглашения!
→You make it quick,
for your own sake.
for your own sake.
0 Сделай это быстро, так будет лучше для тебя.
→I never thought of you
as lacking in ambition.
as lacking in ambition.
1 Никогда бы не подумала, что тебе нехватает амбиций.
→You could become quite wealthy
if you wanted to.
if you wanted to.
0 Ты мог бы разбогатеть, если бы захотел.
→and you have a network
of loyal customers
of loyal customers
0 и у тебя большая сеть клиентов
→You're discreet, efficient,
0 Ты рассудителен, эффективен,
→You have great value,
Lafayette.
Lafayette.
0 Ты имеешь большое значение, Лафайетт
→So you do know him.
0 Так ты знаешь его?
→Am I not dressed properly?
You look like dinner.
You look like dinner.
0 Я как-то не так одета?
Ты выглядишь прямо как обед.
Ты выглядишь прямо как обед.
→I'll keep an eye on her,
Hollis.
Hollis.
0 Я буду следить за ней, Холли.
→I'll be watching you.
0 Я буду следить за тобой.
→Why is that important to you?
Who do you work for?
Who do you work for?
0 Почему это важно для вас?
На кого вы работаете?
На кого вы работаете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)