Panic2000: переводы
The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон
→It's okay.
I'm an American.
I'm an American.
0 Все нормально, я американец.
→She just swapped you in
at the last minute
at the last minute
0 Она лишь поменяла на тебя в последний момент,
→You weren't Lisa's hero.
0 Ты не был героем Лизы.
→Release the pig and
the bowling ball into the wild.
the bowling ball into the wild.
0 Выпустите свинью и шар для боулинга на свободу.
→Give the donuts
to the hotel staff.
to the hotel staff.
0 Отдайте пончики персоналу отеля.
→so I could use
the English option.
the English option.
0 так что мог бы использовать английский язык.
→Uh, perhaps you could
select the English option?
select the English option?
0 Может, есть возможность выбрать английский язык?
→You Americans, you really throw
your $7.99s around.
your $7.99s around.
0 Вы, американцы, реально разбрасываетесь своими $7,99 повсюду.
→a chocolate bowling ball
and a fresh pork sandwich.
and a fresh pork sandwich.
0 шоколадный шар для боулинга и свежий бутерброд со свининой.
→Went to practice her Portuguese.
0 Пошла практиковать свой португальский.
→Oh. How fresh?
0 О, насколько свежий?
→You don't know the new me
0 Ты совсем не знаешь нового меня
→of the last few days at all!
0 за последние несколько дней.
→on your fine
officiating today.
officiating today.
0 с хорошим судейством сегодня.
→is that fish
that swims up your pee stream.
that swims up your pee stream.
0 это рыба, плывущая вверх по твоей струе мочи.
→The only thing that keeps me
from living here
from living here
0 Лишь одна вещь удерживает меня от жизни здесь -
→I couldn't stay
afraid of you forever.
afraid of you forever.
0 Я не мог бояться тебя вечно.
→the World Cup
has met its goal...!
has met its goal...!
0 чемпионат мира достиг своей цели...!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)