alexzane: переводы
Top Gear S15E06 / Top Gear S15E06
→Thank God he wasn't
in that little Citroen.
in that little Citroen.
0 Слава Богу, он не был
в этом маленьком Citroen.
в этом маленьком Citroen.
→Here he comes now. Oh, it's not gone well!
0 Вот он идет. Ах, не хорошо пошло!
→What do you think?
0 Что вы думаете?
→That's where the Queen
buys all her furniture.
buys all her furniture.
0 Вот где королева
покупает себе мебель.
покупает себе мебель.
→Usmania,
"complete home furnishings".
"complete home furnishings".
0 Usmania,
"Полная обстановка дома".
"Полная обстановка дома".
→Fond memories.
0 Сладкие воспоминания
→Can I just check that? Is it?
0 Могу ли я просто проверить это? Так ли это?
→Nothing, nothing.
I've parked over an oil spill.
I've parked over an oil spill.
0 Ничего, ничего.
Я припарковался над разливом нефти.
Я припарковался над разливом нефти.
→OK! What is that?
0 OK! Что это такое?
→Yeah.
−1 Да.
→Do your worst.
0 Дело ваше.
→Death Valley.
0 Долина Смерти
→'The TVR passed with flying colours. '
0 TVR прошел с честью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)