TMG: переводы

Awkward 2 серия

→'cause-- It glows in the dark.

0 потому что...Оно светится в темноте.

→Although you might wanna
upgrade that shiznat,

0 Хотя ты можешь захотеть апгрейдить это уродство,

→As well as bedside manners.

0 Так же как и по умению обращаться с больными

→- What the hell is this?
- Tackiness.

0 Что это, черт возьми?
Безвкусица

→Your pediatrician obviously
needs a lesson in style.

0 Очевидно, твоему педиатру не помешал бы урок по стилю

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Деятельность:: 949 версий перевода с общим рейтингом 64
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 9)