JokerUSMC: переводы
Top Gear 15x02
→Seven? Seven, yeah.
0 Семь? Да, семь.
→Seven.
0 Семь.
→Yes. And on that bombshell, it's
time to say goodnight. Goodbye.
time to say goodnight. Goodbye.
1 Да. И на этой ошеломляющей новости, мы прощаемся с вами . До свидания.
→on the world's biggest
motoring show,
motoring show,
1 на крупнейшем в мире моторшоу,
→wobbly wheeled,
0 расшатанным,
→small, uneconomical piece of junk?
0 маленьким, неэкономичным куском хлама?
→is a slow, rusty,
0 является медленным, ржавым,
→to 350 million people,
that the best track day car
that the best track day car
1 350 млн. человек,что лучший автомобиль для трэкового дня
→Oi! Are we honestly going to say,
1 О! Разве мы скажем,
→Well, that was 142mph.
−1 Ну что ж, это было 220 км/ч.
→Engine temperature's shooting up.
0 Температура двигателя растёт.
→'Not bad for a 21 year-old Ford. '
−1 'Неплохо для 21 летнего форда.'
→Oh, yes!
−2 О да!
→140 miles an hour!
−2 216 километров в час!
→I did my best.
1 Я сделал всё что мог
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)