gsmkiller: переводы

My name is Earl s04e25 / My name is Earl s04e25

→We thought our visit
to Camden was over.
0 Мы думали наш визит
в Кемден закончен.
→And you're not going to believe
the things we discovered.
0 И вы не поверите
что мы выяснили.
→Next week on Inside Probe:
0 На следующей неделе в расследовании:
→Why didn't they show the whole thing
in a special one-hour episode?
0 Почему они не показали всё
в отдельном одночасовом эпизоде?
→We have to wait a whole week
to find out what happened to Ernie?
0 Нам придётся ждать целую неделю
чтоб узнать что случилось с Эрни?
→We're free!
0 Мы свободны!
→- Sounds good.
- Herardo, we didn't do this. Help us!
0 - Звучит не плохо.
- Херардо, мы де делали этого. Помоги нам!
→And for the big fella here,
I think I'm gonna plead "retarded-ity."
0 А для доровяка,
думаю, буду настаивать на его отсталости.
→Well, with the mustached one,
I'm going to plead insanity.
0 Ну, из усатого
мы сделем невминяемого.
→written by us to their lawyer,
0 выписанном нами их адвокату,
→After a brave negotiation
that ended with a $35 check
0 После переговоров
которые закончились чеком на 35 долларов
→Quick, clean.
0 Шустрым, аккуратным.
→Very polite.
0 Очень вежливым.
→"No" really meant "no" with him.
0 Его "нет" действительно означало "нет".
→Well, then we did it.
We killed Ernie.
0 Хорошо, тогда мы сделали это.
Мы убили Эрни.
→He'll probably die in the next
few seconds if you don't confess.
0 Вероятнее всего, он умрёт в течении следующих
нескольких секунд, если вы не сознаетесь.
→They're bangin his head against the wall
until you confess to killing Ernie.
0 Они будут бить его головой об стену
до тех пор, пока вы не сознаетесь в убийстве Эрни.
→There's usually something
pretty good on TV.
0 Обычно по телеку идёт что-то клёвое.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2009 г. (6490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gsmkiller личное сообщение