shada: переводы

Make it or break it, 2x2 "All or nothing" / Добиться или сломаться (Гимнастки)

→You only compete
if someone gets hurt.

0 Ты только соревнуешься, если кому-то больно.

→It's too late for that, Lauren.

1 Слишком поздно для этого, Лорен.

→Party? Your coach doesn't
care if you go out?

0 Вечеринка? Ваш тренер не будет беспокоиться, если вы уйдете?

→Let me make it up to you.
Come to a party with us?

0 Позволь мне помириться с тобой. Пойдешь с нами на вечеринку?

→Oh, well...Thank you.

0 О, ладно...

→That thing against China?
Very cool.

0 что-то против Китая?
Очень классно.

→- So you do know us.
- Know you? I love you!

0 - Так ты знаешь нас.
- Знаю вас? я люблю вас!

→That's it! You're
one of the Rock Rebels!

−1 Вот и все! Ты - одна из Бунтарок Рока!

→I'm Kaylie Cruz!
The Women's National Champion.

0 Я - Кейли Круз! Национальная чемпионка среди женщин.

→Why? What am I missing?

0 почему? чего мне не хватает?

→A lot, actually.

0 Много раз, вообще-то.

→Seriously? Did you hit
your head on a dismount?

0 Серьезно? Ты не ударился головой при соскоке?

→But, we didn't establish why.

0 Но мы не выяснили почему.

→Where we also established that
you are not a fan of mine.

0 Где мы так же выяснили, что ты не мой фанат.

→I knew it. We met
in front of the hotel.

0 Я знал это. Мы столкнулись перед отелем.

→that you do not know me.

0 что ты не знаешь меня.

→No, I think we have
very clearly established

0 Нет, я думаю, мы очень ясно определили

→No, it's good. Like Beals said,
we need to stay focused.

0 нет, все хорошо. как говорила Билс, нас необходимо оставаться сфокусированными.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)