val5155: переводы
Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ
→“I’m assuming there’s no free sneak peek for the delivery girl?”
“We’d appreciate it if you didn’t,” Grandpa said.
“We’d appreciate it if you didn’t,” Grandpa said.
0 "я предполагаю что там не свободный быстрый взгляд подхалима для доставляющей девочки?"
"Мы бы оценили это если ты не сделаешь," сказал дедушка
"Мы бы оценили это если ты не сделаешь," сказал дедушка
→“She nearly coldcocked the instructor?”
“Well, she wanted to, not that I blame her.
“Well, she wanted to, not that I blame her.
0 "Она почти набросилась на инструктора?"
"Хорошо, она хотела, но не то чтобы я ее обвиняла."
"Хорошо, она хотела, но не то чтобы я ее обвиняла."
→Your girl nearly coldcocked the instructor, but it was pretty uneventful other than that."
0 Твоя девочка почти набросилась на инструктора, кроме того это было довольно беспрецедентно."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5955 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)