Larietta: переводы

Make It Or Break It S03E03.Time is of the Essence / Добиться или сломаться сезон 3 серия 3. Время не бесконечно

→They're probably just scared.
0 Им, скорее всего, просто страшно.
→Перевод подготовлен на сайте notabenoid.com. При участии: Mariella, Larietta, laffa, Marvel07, Potapy4, nitro_666, tanyaya, Anuta1505, Vika3, artful_poison, NataLiRED, DiDvir, justcoral, kistakits, sagot. Всем спасибо и до новых встреч!
0 Перевод подготовлен на сайте notabenoid.com. При участии: Mariella, Larietta, laffa, Marvel07, Potapy4, nitro_666, tanyaya, Anuta1505, Vika3, artful_poison, NataLiRED, DiDvir, justcoral, kistakits, sagot. Всем спасибо и до новых встреч!
→- Ditto.
- I guess I know Payson better than you.
0 - Заметано.
- Я думала я знаю Пейсон лучше тебя.
→Thank you for being my partner
and making me look good.
0 Спасибо, что будешь моим партером и будешь помогать мне стать лучше.
→- It's you and me, Kaylie.
- You and me, girl.
0 - Это мы с тобой, Кейли!
- Мы с тобой, девочка.
→Starting today, the girl I
put you with is your other half.
0 Начиная с сегодняшего девочка, которую я назначу работать с вами, станет вашей второй половинкой.
→knows how strong this team is,
how strong its captain is.
0 знает насколько сильна эта команда, насколько силен её капитан.
→The National
Gymnastics Organization
0 Национальная Гимнастическая Организация
→For the next eight weeks, you
need to forget about The Rock.
0 На следующие восемь недель Вам следует забыть о Rock.
→Hey, you OK?
0 Эй, ты в порядке?
→Previously on Make It Or Break It:
1 В предыдущих сериях Make It Or Break It:
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
481 версия перевода с общим рейтингом 157
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Larietta личное сообщение