serfil: переводы

Make It Or Break It - 02x08 - Rock Bottom / Добиться или сломаться - 02x08

→A week? A day? A moment?

1 Неделя? День? Миг?

→Are you sure you don't just care
about getting kicked out of The Rock?

0 Ты просто заботишься о том,
что бы не вылететь из Рока?

→There's just something about you.

0 В тебе что-то есть.

→And I'm so sick of my mom dating...

1 И я сыта мамиными интрижками...

→I'm so sick of
living hand-to-mouth.

0 Как мне надоела
эта ужасная жизнь.

→the endowment and I forgave you!

0 я очень часто тебя прощала!

→That's how it feels.

0 Это то, что я чувствую.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Деятельность:: 827 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)