lena_house: переводы

Make It Or Break It - 02x09 - If Only... / Гимнастки / Make It or Break It - 02x09 - Если только...

→harbored my dream.

0 укрывая мою мечту

→with your fancy car
and your skinny jeans

0 со своей фантастической машиной
и узкими джинсами

→Look at you.
You are such a rock star,

0 Посмотри на себя.
Ты как рок-звезда

→from the gym for me
to say a proper hello?

0 от зала, чтобы сказать
мне надлежащее привет?

→So are we far enough away

0 Так мы достаточно далеко

→Hey, super star. Need a ride?

0 Эй, суперзвезда.
Не хочешь прокатиться?

→I'm sorry.

0 Прости.

→I can't have anybody
knowing I got arrested.

0 Я не хочу чтобы кто-то
знал, что я была арестована.

→Mom! Not here!

0 Мам! Не здесь!

→Oh, the court called
with your hearing date.

0 Ох, суд назначил дату слушания.

→Besides, we have more important
things to worry about right now.

0 Кроме того сейчас у нас есть более важные заботы

→and didn't even tell me that
Steve Tanner broke up with you.

0 и даже не сказала, что
Стив Теннер порвал с тобой.

→working with him like
nothing ever happened?

0 работать с ним словно
ничего не случилось?

→How am I supposed to continue

1 Как я должна продолжать

→I kissed my coach, Mom.
Kissed him!

0 Я поцеловала моего тренера, Мам!
Поцеловала его!

→I'm sure he will handle this
in the best possible way.

0 Я уверена, он справится
с этим наилучшим образом

→Sasha is a smart and
well-adjusted man.

0 Саша умный и уравновешенный человек.

→You talked to him?

0 Ты говорила с ним?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 331 версия перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий