Antan: переводы

Under the Dome / Под куполом

→"That Barbie is
a real badass."

0 Этот Барби - реально плохой парень

→"That Barbie is
a real badass."

1 Этот Барби - настоящая заноза в заднице"

→but the one thing I've heard
over and over again is,

0 Но одну вещь я слышу снова и снова

→Lot of chaos in this crummy town
since it all went to hell,

0 Много хаоса в этом захудалом городке с тех пор, как он отправился в ад

→everybody's happy.
So what do you need me for?

0 Все счастливы. Так что тебе от меня нужно?

→See? People have fun,

0 Видишь? Люди веселятся

→And how Julia would hate
hearing about that.

0 И как бы Джулия возненавидела тебя, узнав об этом

→About how you killed
Peter Shumway.

0 О том, как ты убил Питера Шамувэя

→forgotten everything
we talked about yesterday then.

0 забыл всё, о чём мы говорили вчера

→No, no, no, no, no.
I am not gonna fight. You must've

0 Нет, нет, нет, нет. Я не собираюсь драться. Ты должно быть

→Now do me a favor
and drop that gun

0 А сейчас сделай мне одолжение и опусти ружьё

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)