lotus91: переводы

Make It Or Break It - 02x08 - Rock Bottom / Добиться или сломаться - 02x08

→How would you feel?

1 Как бы ты себя чувствовала?

→What if it had been Emily?

0 А что, если бы это была Эмили?

→So... how did you find out?

0 И так...как ты узнал?

→I'm gonna have a very
long chat with her soon.

0 я собираюсь провести долгую беседу с ней в скором времени.

→I haven't talked to
Lauren. But believe me,

0 Я еще не разговаривал с Лорен. Но поверь мне,

→and you didn't tell me?

2 и ничего не сказала мне?

→You knew they were having
sex under my very own roof

3 Ты знала, что они занимаются сексом в моем доме

→I wouldn't want to get her in trouble.

0 Я не хочу чтоб у нее были проблемы.

→You have to tell him, Lauren.

0 Ты должна сказать ему, Лорен.

→- Chloe Kmetko knew about it.
- Excuse me?

0 Хлоя Кметко знала об этом.
Прости, что?

→Good job, Payson.

1 Хорошая работа, Пейсон.

→Open your eyes.

0 Открой глаза.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:: 911 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)