lotus91: переводы
Pretty Little Liars s02e07 / Милые Обманщицы s02e07
→Maybe you should
tell the cops.
tell the cops.
0 может, стоит
сказать полиции.
сказать полиции.
→I can't believe
I'm saying this, but...
I'm saying this, but...
0 Не могу поверить,
что говорю это, но...
что говорю это, но...
→It means you already know more
about me than anybody else,
about me than anybody else,
0 Это значит, что ты уже знаешь
обо мне больше, чем кто-либо другой,
обо мне больше, чем кто-либо другой,
→I'm not trying
to change you.
to change you.
0 Я не пытаюсь изменить тебя.
→He must be so angry at me.
0 Он должно быть
так злиться на меня.
так злиться на меня.
→Take a breath.
0 Сделай вдох.
→Give me that.
Sit down.
Sit down.
0 Дай мне это.
Садись.
Садись.
→At first, I thought
he was angry.
he was angry.
0 Сначала я подумал,
что он был зол.
что он был зол.
→- until your dad saw it.
- What did he say?
- What did he say?
0 - пока твой отец не увидел это.
- Что он сказал?
- Что он сказал?
→Ezra! Hey.
0 Эзра, привет!
→I'll put these
in some water.
in some water.
0 Я поставлю их в воду.
→- Thank you.
- For you.
- For you.
0 - Спасибо.
- Это вам.
- Это вам.
→Thank you
for inviting me.
for inviting me.
0 Спасибо за приглашение.
→Well, he promised
he'd be here, so...
he'd be here, so...
0 Он пообещал, что будет
здесь, так что...
здесь, так что...
→- I said I'll take care of it.
- Okay.
- Okay.
0 - Я сказал, что позабочусь об этом.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Has he noticed
we're gone?
we're gone?
0 Он заметил,
что мы ушли?
что мы ушли?
→Who else have
you talked to?
you talked to?
0 С кем еще ты говорила?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)