Musa900588: переводы

Make It Or Break It season 2 episode 3

→- [all] Go Rock Girls, go!
- Whoo!
3 - [все] Вперед девченки Рока, вперед!
- Ухуу!
→And let's face it. You're the most impressive
thing about me. So, please, please?
1 И давайте посмотрим правде в глаза. Ты самое большое впечатление обо мне. Так что, пожалуйста, пожалуйста?
→I mean, this is practically
the next step before commitment.
0 Я хочу сказать, это практически
следующий шаг, прежде чем между нами будут какие-либо обязательства.
→Are you hopped up
on those diet pills again?
0 Ты снова подсела
на эти таблетки для похудания ?
→And don't blow it.
1 И не испорть все
→I needed a little inspiration,
0 Мне нужно немного вдохновения,
→Bring it home, Kaylie.
0 Доведите это до конца, Кейли.
→Boom.
0 Бум
→- [cheering]
- Boom!
0 - [Аплодисменты]
- Бум!
→We have so got this.
0 Так у нас это получилось
→And I wouldn't want it
any other way. I'm sorry, Pay.
0 И я бы не хотела чего-то другого. Мне очень жаль, Пэй.
→Because when you have children,
they become your life.
0 Потому что, когда у вас есть дети,
они являются вашей жизни.
→So, I owe you an apology.
2 Итак, я должна перед тобой извиниться.
→Goodness, Chloe, you're even
lovelier than Steve said!
0 Боже мой, Хлоя, ты даже милее, чем говорил Стив
→Chloe and Emily,
delighted to meet you.
0 Хлоя и Эмили,
рада с вами встретиться.
→I'll get it!
0 Я открою!
→- the second she sees Chloe...
- [Doorbell rings]
0 - в ту же секунду, как она увидит Хлои...
- [Звонок в дверь]
→You're serious about him.
−1 Ты серьезно о нем.
→And what wise people said that?
−1 И что мудрые люди говорили, что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2010 г. (5953 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
19 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Musa900588 личное сообщение