BangBang: переводы

Pretty Little Liars 01х09 - The Perfect Storm / Милые обманщицы 01х09

→Look, Em, if you were hooking
up with Maya last night,
0 Слушай, Эм, если ты
замутила с Майей,
→Is it out on your side of the street, too?
0 У тебя тоже?
→I'm kinda screwed.
0 Не особо.
→It's like Toby had to
kill Alison all over again.
0 Как будто Тоби убивает Элисон
снова и снова.
→His motorcycle was totaled. Isn't he dead?
0 Его мотоцикл разбит.
Разве он не мертв?
→Maybe you can spare them the details.
0 Давайте без подробностей.
→given it's an ongoing
murder investigation.
0 расследование убийства продолжается.
→We had to cordon off the area,
1 Нам пришлось огородить место,
→Who do you want to take there?
0 Кого бы ты хотела взять туда?
→I don't remember doing anything
to get you this mad at me.
4 Не припомню, что я такого сделал,
из-за чего ты бы злилась на меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:
887 версий перевода с общим рейтингом 119
78 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать BangBang личное сообщение