Gabie: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→Word got out that you were disobeying,
0 Заметьте,вы не повиновались мне!
→You might see it as another example emasculation.
−1 вы могли бы видеть это как другую кастрацию в качестве примера
→If I suggested that orson somehow failed
−1 Если бы я предложил Оросну чтолибо провалить
→Well, I figure since mike's letting me crash here,
0 Ну я занимаюсь этим,потому что Майк разрешил мне крушить здесь).
→Well, I figure since mike's letting me crash here,
0 Ну я занимаюсь этим,потому что Майк разрешил мне крушить здесь).
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2009 г.
(6488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)