libertado: переводы

Capitalism: A Love Story / Капитализм: История любви

→regardless of what
their situation is.

0 и начхать им, в какой
ситуации они оказались

→and they're looking to slit
any single seller's throat

0 и они готовы вцепиться в глотку
любому продавцу,

→They have no compassion,
no sensitivity.

0 У них нет никакого сострадания.
Они бесчувственны.

→...which are basically bottom feeders
who are going in there.

0 стервятники, которые не брезгуют заходить
в подобные места, чтобы полакомиться падалью.

→are primarily individuals
that we represent...

0 главным образом те люди,
для которых мы и работаем -

→At the end of the day,
the only people who are buying

0 В конечном счете,
покупают эту недвижимость

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июля 2010 г. (5954 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 55
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)