bizzzar: переводы
Running Wilde 01x01 / Running Wilde 01x01
→Giving this award
to myself.
to myself.
0 сам себя награждаю.
→That's a great idea,
another drink.
another drink.
0 Отличная идея, еще выпивка.
→I didn't like him.
0 Он мне не нравился.
→That's not why I liked him
is what I mean.
is what I mean.
0 Он мне нравился не из-за этого.
→I mean, it's not like
it was romantic.
it was romantic.
0 В смысле, это не были
романтические отношения.
романтические отношения.
→I knew the son, steven,
a long time ago.
a long time ago.
0 Я знала сына, Стивена,
это было давно.
это было давно.
→And I doubt he's become
some great humanitarian.
some great humanitarian.
0 И сомневаюсь, что он стал
великим гуманитарием.
великим гуманитарием.
→The point is he is
a spoiled rich kid,
a spoiled rich kid,
0 Дело в том, что он испорченный
богатый ребенок,
богатый ребенок,
→And they could
throw us all in jail.
throw us all in jail.
0 Они могут нас всех упрятать за решетку.
→Okay, I know this family
personally,
personally,
0 Ладно, я лично знаю эту семью.
→Is worth preserving.
0 достойна сохранения.
0 Она верит, что жизнь
в джунглях Амазонки
в джунглях Амазонки
→In that case,
she's not coming.
she's not coming.
0 В таком случае,
она не придет.
она не придет.
→Unless--wait.
0 Хотя... постой.
→Surely has made a deal
with the devil.
with the devil.
0 Определенно продал душу дьяволу.
→Get me mounted.
0 Посадите меня в седло.
→The big one!
0 Большую!
→You got $50?
0 Есть 50 баксов?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2010 г.
(5953 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)