olenka008: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→She constantly complained that
Melissa was a venomous super-bitch, so they were always
taken aback when Melissa seemed friendly and sweet.
Melissa was a venomous super-bitch, so they were always
taken aback when Melissa seemed friendly and sweet.
0 Она постоянно жаловалась, что
Мелисса была ядовитая супер-сука, так что они всегда были
озадачены, когда казалось,что Мелисса дружественная и сладкая.
Мелисса была ядовитая супер-сука, так что они всегда были
озадачены, когда казалось,что Мелисса дружественная и сладкая.
→Spencer kicked at the door with the heel of her shoe,
forcing it open. The barn smelled like moss and slightly
burned popcorn. Melissa turned around.
forcing it open. The barn smelled like moss and slightly
burned popcorn. Melissa turned around.
−1 Спенсер пнула дверь каблуком туфли заставляя ее открыть. Амбар пах подобно мху и слегка
жареному кукурузному зерну. Мелисса обернулась.
жареному кукурузному зерну. Мелисса обернулась.
→The girls eyed Spencer.
0 Девочки посмотрели на Спенсер.
0 Или нет
Элисон знала о других четырех, четыре знали
Элисон. Она была совершенна.
Элисон знала о других четырех, четыре знали
Элисон. Она была совершенна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2010 г.
(5953 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)