bladerazor93: переводы

4x16 A Chorus Lie

→She and Stan host it every year
0 Она и Стен устраивают эту вечеринку каждый год
→There's some big Valentine's day
party on Shelter Island
0 Будет грандиозная вечеринка в честь дня святого Валентина на острове Шелтер.
→- With Karen
- Eww. Why?
0 - С Карен.
-Эээ. Почему?
→Sweetie, let's hang out
all weekend together and hate men
0 Милый, а давай проведем эти выходные вместе, дружно ненавидя мужчин.
→Portabella!
0 Портабелла!
→They're going to Europe this summer
0 Они собираются в Европу этим летом
→any gayer than
the straight men's chorus?
0 еще более гейский, чем обычный мужской хор?
→I wonder--
Is the Gay Men's Chorus really
0 Я удивлен. Неужели этот мужской гей-хор и в самом деле
→Congratulations!
0 Мои поздравления!
→The eyes...
The teeth
0 Глаза...
Зубы
→Just now in the grocery store
0 Только что в продуктовом магазине
→Now they hate me
0 Теперь они ненавидят меня.
→There's an update
0 А теперь что-то новенькое.
→Hey. Ok, I know I said it
before that I hate men
0 Я знаю, что говорила раньше, что ненавижу мужчин.
→Turn Your Head and Cough
Army Physicals Caught on Tape
0 "Поверни свою голову и покашляй." Медосмотры в армии теперь и в записи.
→I thought you said to rent...
0 Я думал, что ты сказал взять напрокат...
→Oh, I'm sorry
I must have misheard you
0 Извиняюсь, я, должно быть, неправильно расслышал тебя.
→Did you get The Age of Innocence
the way I asked?
0 Ты достал "Возраст Невинности" как я просил?
→So where's the movie?
0 Так где кино?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2010 г. (5952 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bladerazor93 личное сообщение