Angelly: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия Грей

→Lily, you can't have this
in the machine, okay?

0 Лили, это брать с
собой нельзя, хорошо?

→And that's how it goes.

0 Вот как все будет.

→I'm gonna be
right over there in that booth,

0 Я буду вон там,
в той кабине,

→Or you're gonna mess up
the test.

1 Иначе ты испортишь тест.

→All right, lily. I need you
to stay still, okay?

0 Так, Лили. Мне нужно,
чтобы ты не двигалась, хорошо?

→Has nothing to do
with liking kids.

1 Не имеет ничего общего
с любовью к детям.

→(alex) pediatric surgery

0 Детская хирургия

→Loved me.

0 Любил.

→He loves me.

0 Он меня любит.

→Even if the garbage is gonna
smell up the yard for a week...

0 Даже если мусор будет вонять
на весь двор неделю...

→We'll have
two o.R.S going at once.

1 Мы будем использовать две
операционные одновременно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 280 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)