ToKToP: переводы
Top Gear 15x02
→Just the front wheel coming across
the line in about two minutes' time.
the line in about two minutes' time.
0 Его автомобиль пересечет линию,
только через две минуты.
только через две минуты.
→What? You just lied and then
sped up the film. A bit.
sped up the film. A bit.
0 Что? Ты просто соврал, а потом
ускорил фильм. Немного.
ускорил фильм. Немного.
→I haven't told you the thing!
What about the thing?
What about the thing?
0 А не рассказал тебе о главном!
Что по поводу этих вещей?
Что по поводу этих вещей?
→No, I didn't mean set off!
0 Нет, я не говорил ехать!
→about this car before we set off...
0 об этой машине прежде чем, мы поедем
→Now, Herr Stig, there's one
important thing I have to tell you
important thing I have to tell you
0 Теперь , Herr Stig , я должен
сказать тебе кое-что важное
сказать тебе кое-что важное
→Exactly. If your car had
had, let's say, an accident,
had, let's say, an accident,
0 Именно.Если ваш автомобиль,
скажем имел поврежедния,
скажем имел поврежедния,
→This is the car which has won
0 Это - автомобиль, который победил
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2010 г. (5952 дня)
- Деятельность:
-
886 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)