Olga_Minsk: переводы
Le Concert / Концерт
→Le drapeau! La étendard!
0 Флаг!Знамя!
→Le drapeau! La étendard!
0 Флаг!Знамя!
→Télévision russe
0 Русское телевидение
→Momo!
0 Момо!
→Ne vous perturbez pas,
0 Не волнуйтесь,
→Tu es prêt? Je meurs de faim.
0 Ты готов? Умираю от голода.
→Comment ça va? Tu pas changé.
0 Как дела? Ты не изменился.
→Il est avec nous.
0 Он с нами.
→Je te lis ton avenir?
0 Хочешь, расскажу тебе о твоем будущем?
→Beauté, je te fais une manucure?
0 Красавица, хочешь, сделаю тебе маникюр?
→Si on appelait des taxis?
On est combien?
On est combien?
0 Может, вызовем такси?Сколько нас?
→Normal qu'ils soient pas là.
Bravo, le meilleur manager!
Bravo, le meilleur manager!
0 Вполне естественно, что их нет. Молодец, лучший менеджер!
→C'est là que tout s'arrête?
Tu es content?
Tu es content?
0 И на этом всё?Ты доволен?
→Viktor, prends soin de Moïse.
0 Виктор, позаботься о Мойше.
→Demi-tour!
On va lui rendre son chèque.
On va lui rendre son chèque.
0 Разворачивай обратно! Мы вернем ему его чек.
→Je suis musicien, pas bruiteur!
0 Я музыкант, а не шумовик!
→On l'entend tous.
Irina, moi, on n'en peut plus.
Irina, moi, on n'en peut plus.
0 Мы все его слышим. Ирина, это невыносимо.
→Bassons... Plus doux.
−1 Фаготы...Тише
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2010 г.
(5951 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)