trololoid: переводы
Futurama - 06x03 - Attack Of The Killer App / Футурама - 6x03 - Атака убийственной программы
→like Jared from Subway.
0 Как Жирдяй из Макдака
→Fry and Bender may share
some of same followers.
some of same followers.
0 Фрай и Бендер могут иметь общих подписчиков.
→Impending news, everyone.
0 Надвигающиеся новости!
→No, it's humiliating
and degrading to Leela.
and degrading to Leela.
0 Нет, это унижает и разрушает Лилу
→So much for a pleasant swim
in vomit.
in vomit.
0 Это для приятного плавания в рвоте
→I have to... someplace.
1 Мне надо... в одно место.
→Trust me, I want
twits that tittle.
twits that tittle.
−1 Поверь мне, я тоже хочу твитов, которые щекочут.
→Why is Mr. Chunks
doing that?
doing that?
0 Почему Мистер Чурбан это делает?
→to know when I got the munchies!
−1 когда меня пробивает на хавчик после накурки!
→<i>My underarm fungus.</i>
0 мой подмышечный гриб
→to my eyePhone
for an additional fee?
for an additional fee?
−1 на мой глазФон за дополнительную плату?
→Oh. Can I somehow charge it
−1 Оу, могу ли я как-нибудь загрузить его
→Underarm
fungus?
fungus?
0 Подмышечный гриб?
→Burping eggs,
scratching my underarm fungus,
scratching my underarm fungus,
0 Рыгаю яйцами, чешу подмышечный гриб,
→<i>even check your e-mail
while getting hit by a train.</i>
while getting hit by a train.</i>
0 проверять почту,
ожидая столкновения с поездом
ожидая столкновения с поездом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2010 г.
(5951 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)