fonf: переводы
Covert Affairs - 02x12 - Uberlin / Тайные связи - 02x12
→Trusting someone when it seems dangerous.
0 Доверять кому-то в сложной ситуации.
→We'd have to get by these guys first.
0 Сначала нам придется разобраться с этими парнями.
→I know how difficult it can be.
0 Знаю, это может быть трудно.
→No, if there's a chance
to save her, we should take it.
to save her, we should take it.
0 Нет, если есть шанс,
спасти ее, мы должны сделать это.
спасти ее, мы должны сделать это.
→But it's too late.
0 Но уже слишком поздно.
→- I do have doubts.
0 У меня есть сомнения.
→If there's any doubt--
0 Если у вас есть сомнения...
→why'd you come to Berlin?
0 зачем вы прилетели в Берлин?
→But if you thought Elsa betrayed you,
0 Но если вы думали,
что Эльза вас предала,
что Эльза вас предала,
→which is worse.
0 что еще хуже.
→I know you're my boss.
You're actually my boss's boss,
You're actually my boss's boss,
0 Я знаю, вы мой босс.
Фактически вы босс моего босса,
Фактически вы босс моего босса,
→Have you slept?
0 Ты спала?
→one of those times.
0 из тех случаев.
→I just hope this isn't
0 Надеюсь, что это не один
→to make things right.
0 сделать все правильно.
→I realize we don't always get the chance
0 Понимаю, нам не всегда выпадает шанс
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2010 г. (5950 дней)
- Деятельность:
-
5290 версий перевода
с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)